Tag en prøve af hendes blod...
...og skaf hende så af vejen. - Javel, hr.
Umbrella Corp. troede de havde stoppet infektionen.
Men de tog fejl.
Raccoon City var bare begyndelsen.
Indenfor uger havde T-virusset opslugt USA.
Indenfor måneder, verden.
Virussen udryddede ikke kun mennesker.
Søer og floder tørrede ud, skove blev til ørkner...
... og hele kontinenter blev reduceret...
... til intet mindre end golde ødemarker.
Langsomt, men sikkert, begyndte Jorden at visne og dø.
De få overlevende der var lærte at holde sig i bevægelse.
Vi undgik større bygninger.
Hvis vi stoppede noget sted for længe, blev de draget til os.
Kun få i starten, men så flere og flere.
En uendelig hær af udøde.
For os der var tilbage...
... var det at holde sig i bevægelse...
... den eneste måde at overleve på.
Dette er KLKB. Vi har syv personer her...
... der har brug for akut hjælp.
Vi har brug for hjælp. Dette er KLKB. Kan nogen høre os??
Er der nogen der kan hjælpe os? Please?
Min baby.
Please.
Please, hjælp min baby.
Din kælling.
Du tabte min baby.
"Vi er omringet. Vi har brug for hjælp. Kan nogen høre os?"
- "Kan noogen hjælpe os? Please." - Virke hver gang, mor.
Lad os se...
...hvad hun ellers har pakket ned. - Yeah.
Hvad har du dernede, lille frøken?
Det ille jeg ikke gøre.
Hold din kæft!
- Slap af! - Vis den kælling.
Eddie! Eddie! Eddie!
Jesus Christ! Han er død!
Du tror nok du er smart, huh?
Tja, vi får se.
Værsgod kælling. Det skulle ikke være overstårt for hurtigt!
Åben buret!
Slip dem løs.
Kom op! Nu!
Det var en saftig en, hva'?
Hey, Carlos, det er Claire.
- Har du nogen cigaretter? - Nej.
Som om jeg ville tro på det.
Claire, ville jeg lyve for dig?
- L.J. - Claire Redfield, hvordan kan jeg hjælpe?
- Har du nogen cigaretter? - Niks.
Hvad med alternative?
Beklager, er løbet tør for dem også.
Det må være en joke. Otto?
Beklager, campers. Røg de sidste Tilbage i Salt Lake.
Forbandet.
- Yeah, folkens... - Satans også.
... Det er virkelig verdens ende.
- Ingen andre? - Paris facilitetet.
Madforråd nede på 50%.
Seks tilfælde. Biohazard antal stiger.
London facilitet.
Madforråd nede på 28%. 17 tilfælde.
Biohazard antal stiger.
Mine herre.
Dr. Isaacs.
Hvor venligt af videnskabsafdelingen at slutte sig til os.
Formand Wesker. Jeg har haft travlt.
Til emnet om biohazard, hvad er videnskabsafdelingens rapport?
Tja, vi ved nu med sikkerhed at de intet behov for føde har.
De sulter efter kød men behøver det ikke.
Min forskning indikere at de kunne forblive ktive i årtier.
Skal vi være indespærret undergrunds i årtier?
Noget nyt om Projekt Alice?
Ved at bruge antistoffer fra hendes blod...
...vil jeg udvikle et serum der ikke bare bekæmper T-virussets effekter...
...men om muligt omvender den...
...og giver disse væsner en smule af deres intelligens tilbage...
...deres hukommelse, og derved tøjle deres hunger for kød.
De er sikker på at de kan tæmme dem?
De er i bund og grund dyr.
Vi kan træne dem hvis vi kan fjerne deres basiske instinkter.
De bliver aldrig mennesker...
...men vil forsyne os med en føjelig arbejdsstyrke.
Vi kan vende tilbage til overfladen.
Efter måneders eksperimenter, har du intet at fremvise.
- Vi vil rådne undergrunds. - Uden det originale Projekt Alice...
...Ville fremskridt have været svært.
Jeg har været tvunget til at kopiere hende ved genetisk kloning.
Det er slidsomt. Resultaterne, uforudsigelige.
Projekt Alice og emnet om tæmning er af højeste prioritet.
De vil koncentrere dem om det og udelade al anden forskning.
Vi forventer en opdateret rapport inden for en uge.
Bare at forlange resultater kan ikke garantere dem.
Så skulle vi måske lade en anden lede forskningen.
En som kan give os den sikkerhed vi kræver.
Fortsæt din forskning, doktor...
...mens den stadig er din.
Mødet er hævet.
Jeg er ked af det her, Stevie.
Dette er Claire Redfield's konvoj, transmittere til alle overlevende.
Er der nogen derude?
Transmittere til alle overlevende. Er der nogen derude?
Dette er Claire Redfield's konvoj, transmittere til alle overlevende.
Er der nogen derude?
Dette er Claire Redfield's konvoj. Lokalisering, Desert Trail Motellet.
Transmittere til alle overlevende. Er der nogen derinde??
Transmittere til alle overlevende. Er der nogen derinde?
Bliv ved med at prøve, Mikey.
Er der nogen i live derinde?
Svar venligst.
- Ser stille ud. - Ja, gør de ikke altid?
Er der nogen i live derinde? Svar venligst.
Claire. Ser sikkert ud. Skal vi gå ind?
I bestemmer, drenge.
- Kom så. Lad os gå. - Lad os gøre det.
Jeg skaffer mig selv et værelse.
Jeg tager en vandseng, en Jacuzzi...
...og jeg lejer mig noget porno.
Hvad skete der? Er i to okay?
Ja. Det er sikkert.
Nogen der skal bruge min hjælp?
Det er ingenting. Men hvis du insistere...
Sand. Så læn dig tilbage og slap af.
Spred jer. Led efter alt der kan bruges. Benzin, mad, ammunitio. I kender rutinen.
Du kan lide det hårdt, hva'?
- Jeg har prøvet værre. - Sikkert.
Men du har altid være blid med mig, Betty.
åh, Gud. Jeg skrider.
Så, hvad siger vi? Middag hos mig i aften?
Åh, jeg kommer.
Hey, Betty! Herovre!
Det her er utroligt. Han ved hvad det er.
Kamera.
Du prøver.
Bliv på jeres poster.
- Min gud. - Utroligt.
Han har hukommelse og argumentationsfærdigheder.
Det er utroligt. Serummet virker. De har tæmmet dem.
De har gjort det. Tillykke.
Nej, doktor! Please. Nej!
Nej, nej, doktor. Please, nej!
Svinekød og bønner. Jeg skaffer nogle ferskner til den lille.
Værsgod.
- Det er asparges. - Tak.
Til dig...
...kattemad.
Bare rolig. Det er svinekød og bønner.
- Hey. - Hvad er det, hva'?
- Suppe. Svampesuppe. - Bullshit.
- Jeg tror det er svinekød bønner. - Tak, mand.
- Satans også. - Asparges.
- Hvordan gør du det? - Bare en af mine færdigheder.
En uddøende kunst, desværre.
Det her der det sidste.
- Jeg tror det er en slags frugt. - Tak, Otto.
Beklager, det er alt vi har.
Frugt. Vil du have frugt?
- Tjekkede du benzintanken? - Jep, den er tør.
Tja, hvordan ser det ud?
Tja, Claire, hvis vi kan køre de her biler på rust...
...ser det rimeligt godt ud.
All right.
Hey, sweetheart.
Målerne oppe endnu?
Næsten færdig.
- Hvem er derude? - Olivera.
- Hey, Carlos. - Claire.
Al den rygen sænker dig. Få fart på, gamle.
Jeg vil have måleren op.
Sidste post sat op.
Målerner oppe. Alle bevægelsessensorer online.
Kameraer, 100%.
Genstegte bønner. Frugtsalat.
Ah, min favorit.
Storm under opsejling!
Lad os pakke sammen og flytte det indenfor.
- Kom så, børn, afsted! - Skynd jer!
Ind i bussen igen. Sluk ilden.
Dette er Claire Redfield's konvj. Lokalisering, Desert Trail Motellet.
Bred. 35, læng. 114. Kalder alle overlevere.
Dette er Claire Redfield's konvoj. Lokalisering, Desert Trail Motellet.
Bred. 35, læng. 114. Kalder alle overlevere.
Aktiver Nummer 87.
Pis.
- Dr. Isaacs. - Hvad?
Mine snensorere har opfanget noget psionisk aktivitet.
Både alpha og beta bølger.
Fra Nummer 87?
Nej, aktivitet er ikke fra en af klonerne.
Det skete udenfor afdelingen.
- Det er ikke muligt. - Mine sensorere var ret præcise.
Stor psionisk aktivitet opfanget for 15 minutter siden...
...med center et sted i ørkenen.
- Claire! - Hvad?
Hva' fanden?
Åh, Gud.
- Carlos. - Jeg ser dem.
Bliv i bilerne allesammen.
Hvad sker der?
Bare bliv i bilerne allesammen.
Rul vinduerne op og forhold jer i ro.
Okay, rul vinduerne op.
Hvad er der i vejen med deres øjne?
De har spist Inficeret kød.
- Træd på sømmet. Lad os komme afsted. - Den er jeg med på.
Lock and load.
- Vi sidder fast! - Fandme nej, Lad os komme væk herfra.
Mod bussen, kom så.
Kom så! Go! Go!
Kom så, ind! Kom så, kom så, kom så.
Claire!
Satans.
Mikey, Carlos, vi må evakuere bussen.
Enig.
Hold den!
- Kom så, afsted! - Bliv i bevægelse!
Kom så! Go! Go! Go! Kom så!
- Betty! - Gå! Bare gå!
Kom ud der fra, Betty! Gå!
- Afsted! Afsted! Afsted! - Go!
- Betty! Betty! - L.J., Skynd dig!
Kom med mig!
Kom så! Kom så! Betty! Betty!
Nej!
Betty!
Go! Go! Go!
Dr. Isaacs.
Flere alpha og beta bølger opfanget.
45% sandsynlighed for at dette er Projekt Alice.
Trianguler. Find hende.
Imponerende.
Hvis det er hende, har hendes udvikling været ekstraordinær.
Hendes kræfter ser ud til at have vokset med ufattelig hast...
...siden hendes flugt fra Detroit afdelingen.
De har foretager 10 ture til overfladen i de sidste 24 timer. All uautoriserede.
Alle ture til over fladen, specielt for at samle prøver, sætter mine mænd i fare.
Hvorfor skal du lige pludselig bruge så mange?
Isaacs!
Min forskning har intensiveret.
Bare rolig. De er i sikkerhed.
Meningen var at du skulle tæmme dem.
Nogle gange er aggresion nyttig.
Hvad kan du overhovedet bruge disse ting til?
Dr. Isaacs.
Eksemplar 87 har nået sidste del af testen.
Perfekt. Sæt hende på skærmen.
God pige.
Er Formand Wesker klar over dette?
Han ved hvad han har brug for at vide.
De er gået over stregen.
Min forskning vil ændre på alt.
Hvis du vælger side...
...så vær sikke på at det er den rigtige side.
Hej.
Hey.
Tilhører den her dig?
Jeg gav den til dig i nat.
Som lykkebringer.
Tak.
Hvad er dit navn?
K-Mart.
Det var hvor de fandt mig.
Claire og den anden...
For et par år siden.
Har du et anden navn?
Har aldrig kunnet lide det.
Alle vidste at jeg var død...
...så jeg mente det var tid til forandring.
Er der nogen der vil sige noget?
Alice, dette er Claire Redfield.
Det er hende der har sammensat denne konvoj.
Mange tak for din hjælp.
Claire!
Undskyld mig. Jeg har ting der skal ordnes.
I de sidste seks måneder, har hun midstet halvdelen af sin konvoj.
Snart vil endnu flere af os være mere døde end i live.
Alice, hvad er der sket med dig?
Hvorfor forsvandt du efter Detroit?
Jeg havde intet valg. De udnyttede mig.
Hvad mener du?
De sporede mig.
Jeg kunne ikke blive med jer. Ingen af jer.
- Jeg ville have fået jer dræbt. - Derfor forsvandt du?
Brød ind i en Umbrellabygning og hackede deres computere...
...downloadede satellitens bane...
...og blev væk fra den.
Og efter verden endte?
Hvorfor blive derude alene?
Det er mere sikkert når jeg ikke er blandt mennesker.
Hvorfor kom du tilbage?
Satans!
Hvad er klokken?
Chase, hvad er klokken?
Tja, Carlos, den 12:14. Hvorfor? Har du en aftale et andet sted?
Jeg er nok bare paranoid.
Velkommen hjem.
Har du et øjeblik?
Ja.
Alle er taknemmelige for at du hjalp os derude.
Men hvor længe skal jeg blive?
Misforstå mig ikke.
Vi er virkelig taknemmelige.
De taler allesammen om hvad du gjorde. Og de er bange.
Jeg bebrejder dem ikke.
Folk har for vane At dø omkring mig.
Ikke bare jer.
De er sikker på at det er hende?
62%. For stor en chance til at lade den forbigå.
Hvis det er Projekt Alice, hun har undveget satelliten i årevis.
Jeg har omprogrammeret de andre satellitter.
Vi kan genanskaffe emnet. Hun vil ikke bemærke overvågningen.
Jeg han have et hold klar indenfor en time.
Nej. Vi skal have en sikker identifikation først.
100%.
Gruppen hun er med indeholder kendte medlemmer.
Det originale Projekt Alice er vigtig for min forskning...
...for hele processen af tæmning. Hendes blod...
...hendes genetiske struktur, er nøglen.
Jo længere tid hun er derude, desto større chance for at hun forsvinder.
- Det kan jeg ikke risikere. - Det er ikke din beslutning.
Gør intet indtil dette emne er blevet diskuteret af komitten...
...ved det næste planlagte møde. Og, doktor...
...det er en ordre.
Disse transmissioner er den bedste indikation af liv vi har set i måneder.
- Alaska? - Vi bliver til at undersøge.
Vi kan ikke bare ignorere det.
Nogen idé om hvilken slags rejse det vil være?
- Ja. En lang en. - Og ved enden, hvad?
Du har ingen garanti fir at der er nogen i live deroppe.
- Transmissionerne siger... - De er seks måneder gamle.
Hvor mange transmissioner har vi svaret på?
Hvor mange gange er vi kommet for sent?
Transmissionerne siger at der ingen infektion er deropppe.
Det er isoleret.
Sikkert.
Denne konvoj stoler på mig med deres liv.
Disse mennesker har ikke brug for lyserøde drømme.
Måske er det lige præcis hvad de har brug for.
Se på dem, Claire.
For seks måneder siden, var vi 50, så 40, nu er der mindre end 30.
De begynder at give op.
De har brug for håb.
Vi har en beslutning at tage.
Og den er for stor og vigtig for dig at tage.
Der er en chance for overlevere.
Hvor?
I Alaska.
Der er en chance for...
...at infektionen ikke har nået så langt.
Men vi ved det ikke med sikkerhed.
Så vi har et valg.
Vi bliver hvor vi er...
...eller prøver Alaska.
Til Alaska.
Alaska.
Jeg håber I har ret.
Gud.
Maden er næsten væk og bilerne næsten løbet tør.
Jeg har en halv tank. Det er alt
- Chase? - Lort, jeg har ikke engang tom.
Jeg har nok til 100 mil, max.
Hvis vi skal klare den her rejse, må vi genopfylde.
Jeps.
Det er vores valgmuligheder.
Det nærmeste, sikreste gæt er lige der.
Nej. Det er tomt. Jeg har prøvet.
Så, tja, måske...
- Vi kunne prøve dette... - Vegas.
Det er det eneste sted vi er sikre på at finde mad og forsyninger.
Der er en grund til det. Vegas er for farligt.
Det myldrer med skiderikker der.
Vi har tømt hver eneste lille by i løbet af de sidste seks måneder.
Vi bliver nødt til at tage til en større by.
Hun har ret.
Vegas, vores eneste chance.
Vi vil skaffe en positiv identifikation.
100%.
Foretag intet indtil dette emne er blevet diskuteret af kommitteen.
Doktor...
... det er en ordre.
Komitteen beordre at aktionen igangsættes med det samme.
Lad kommandoen af køretøjer og personel...
... overgå til Dr. Isaacs.
Det er en orde.
Hey. Er I okay?
Ja, har det fint.
Svinekød og bønner, det er dødeligt. Jeg fatter ikke hvordan i gør det.
Mange års øvelse.
Åh, min gud.
Hvad skete der med det?
Ørkenen må have taget det tilbage.
Fem år.
Ingen til at holde sandet tilbage.
Det er tomt.
Ingen udøde.
Ingenting.
De fugle må have flyttet gennem byen blok efter blok.
Ryddet helt op.
Jeg kan ikke se nogen parkeringer.
Hvor er de?
Der.
Tjernerparkering ved kasinoet længere fremme.
Der er benzinpumper derind.
Nå, hvordn ved du det?
Jeg tabte to K i gamle dage.
Tabte du $2000?
Fandens.
Spred dem!
Vi bliver nødt til at flytte det.
All right, Chase, jeg skal bruge en spejder!
Derop.
Fedt.
Klatre op ad Eiffeltårnet med en riffel.
For et par pr siden, ville det have skabt røre.
Tja, lad de gode tider rulle.
Lad os få det gjort.
Få røven ud derfra. Mikey, få fat i det spil.
- Yeah. - Carlos.
Vent.
Kom tilbage!
- Carlos, dæk mig! - Afsted!
Afsted!
Om bagi og hold dig i ro. Go! Nu! Go!
Ned!
Hun er virkelig utrolig.
Når hun er død, så kom ind i en fart.
Jeg skal have en blodprøve mens det stadig er varmt.
Det bliver ikke noget problem.
- Satellit i position? - Ja, sir.
Så luk hende ned.
Mikey!
Hey!
Mikey!
Nej!
Hun kæmper i mod det.
Boost kontrolsignalet.
Lort!
Klatre! Giv mig din hånd!
Løb! Afsted!
Lad os komme afsted!
L.J.!
L.J.
Hvad er det?
Satellit. En eller anden fejl.
Hvor lang tid?
Ny feed online om 15 sekunder.
Online om 3, 2...
Nu.
Hvor fanden er hun på bej hen?
Luk hende ned!
Hun kommer stadig!
- Nu! - Ah, lort.
Din lille...
Tilbage til basen!
Anti-virusset! Skaf mig anti-virusset!
Hvorfor skød du ikke?
Fordi vi ikke kører til Alaska. Jeg vil have helikopteren intakt.
Lad os se på computeren, se hvor helikopteren er på vej hen.
- Hvordan har hun det? - I husarrest...
...som du sagde. Hun har været still.
Hvor meget af dette har du brugt?
Hendesn blod forhøjede væsnerns kræfter.
Det har også forhøjet styrken af infektionen.
Jeg skulle bruge det.
Du havde ingen idé om hvad det ville gøre ved dig.
Oh, jeg havde en idé.
Du er ude af kontrol.
Tja, det ender her.
Under ordre 1345, udstedt af Formans Wesker...
...for grov embedsmisbrug i marken...
...dømmer jeg dig til likvidering.
likvidering?
Bare dø.
Tag kroppen til overfladen. Giv mig detaljerne om Program Alice...
Sir!
Godt at vi kan lide en udfordring.
Vent lidt.
De har anti-virusset derinde.
Vent nu lidt.
Det er for sent, og du ved det.
Desuden, du behøver en vej derind.
Og jeg har en ide.
- Du gemmer dem sikkert, hva'? - Lige præcis.
Kom her.
Carlos, jeg...
Glem det.
Bare lov mig en ting.
Når du kommer derned...
Er gjort.
Ville ønske jeg havde en smøg.
Fuck!
Satans også.
L.J., din snedige skiderik.
Oh, hell.
Kom så.
Få børnene ud! Hurtigt!
Afsted!
- Løb! Løb! Skynd jer! - Okay.
Go! Go! Go!
Tag ham!
Kommer du ikke?
Tag dig af de andre.
Beklager. Det var ikke in mening at skræmme.
- Jeg er kunstig intelligens... - Jeg ved hvad du er.
Jeg kendte din søster.
Hun var en morderisk kælling.
Min søster computer fulgte den mest logiske plan...
...for at bevare menneskeliv.
Ja. Dræb nogle få, red resten.
Så, hvad skete der her?
Dr. Isaacs vendte tilbage inficeret. Han blev bidt af et væsen...
...der var blevet behandlet med et nyudviklet serum.
Et serum lavet fra dit blod.
Resultaterne af infektionen forårsagede store mutationer.
Mit blood?
Dit blod var bundet til T-virusset.
Dr. Isaacs udregnede korrekt...
...at det kunne bruges til til at ødelægge smitten.
Mener du at mit blod er kuren til alt dette?
Korrekt.
Så hvorfor hjælper du mig?
Dit blod er rent, og dette sted indeholder...
...alt det udstyr du skal bruge til at skabe en kur.
- Du mener at det hele kunne stoppe? - Korrekt.
Der er dog...
...et lille problem.
Jeg har indespærret ham i de nedre etager...
...men jeg kan ikke holde ham meget længere.
All right, lad os komme afsted.
Alice?
Held og lykke.
Du kan ikke dræbe mig.
Jeg har fortalt dig...
...jeg kan ikke dø.
Nej.
I så lang tid troede jeg du var fremtiden.
Jeg tog fejl.
Jeg er fremtiden.
Nej.
Du er bare...
...endnu et røvhul.
Og vi vil begge dø hernede.
Ja, du er sikkert fremtiden.
Alle forsøg på at kontakte det Nord- amerikanse center fejler stadig.
Hvor længe har de været ude af drift?
Sytten timer.
Vi må erklære dem tabte. Men vore planer er stadig de samme.
Al data sendt til dette center...
...og forskningen vil fortsætte Under mit personlige opsyn.
Jeg forventer resultater indenfor en måned.
I behøver ikke vente så længe, drenge.
For jeg kommer efter jer.
Og...
...jeg tager et par af mine venner med.
Subtitles by Shade
Du er bare...
... endnu et røvhul.